J'évite de parler anglais quand je voyage

L'anglais est ma première langue. Et la dernière langue que je parlerai à l’étranger.

Photo par Pixabay de Pexels.

L'anglais est ma première langue. C’est aussi probablement la meilleure langue à avoir lors d’un voyage.

Peu importe où vous allez dans le monde, les gens parlent probablement anglais. Surtout dans les points chauds touristiques. Il n’est pas surprenant que l’anglais soit la langue seconde la plus populaire dans le monde. Les gens regardent des films et la télévision en anglais, écoutent des chansons en anglais et, même s’ils ne parlent pas anglais, la plupart des affiches dans les supermarchés et sur les routes sont bien anglais.

Ainsi, lorsque vous voyagez et que vous n’êtes pas polyglotte, l’anglais est la langue la plus utile dans votre poche.

Mais c’est la dernière langue que j’essaie d’utiliser. Parfois, je suis pressé et je l’utilise dès le début, mais quand j’ai le temps, j’essaie de ne pas le faire.

Voici ce que je fais à la place et pourquoi:

1. Essayez de parler la langue locale

J'essaie d'apprendre les bases de la langue locale avant de voyager là-bas. Mais je ne peux pas tout apprendre avant de partir.

Alors j'essaie d'utiliser Google Translate. Je traduis ce que je veux dire sur mon téléphone dans la langue locale avant de parler à quelqu'un.

Toutes les fois où j’ai joué à Charades ou à Heads Up me sont utiles ici. Google Translate est notoirement pas génial, mais combiné à des actions et des signaux stellaires, il fait l'affaire.

Les habitants aiment ça.

C’est vrai qu’ils sont parfois désireux de pratiquer et de montrer leur anglais. Mais la plupart des gens que j’ai rencontrés en voyage sont très heureux quand on s’efforce de parler leur langue. Cela les fait se sentir respectés et importants.

Photo par Lisa Fotios de Pexels.

2. Essayez de parler une autre langue

J'étais en Bulgarie le week-end dernier et quand j'ai abouti dans une impasse avec un chauffeur de taxi avec lequel je négociais, je suis passé à l'espagnol.

Le chauffeur de taxi parlait très bien italien, nous avons donc pu mieux communiquer dans notre cocktail hispano-italien que nous ne l’avions été en bulgare.

Mes amis bulgares que j'ai rencontrés dans les montagnes et dans la ville se sont plaints des touristes anglais et américains qui viennent dans leur pays et présument que tout le monde doit parler anglais. Ils n’essaient même pas de parler leur langue. Et ils se fâchent et sont frustrés quand les locaux ne parlent pas anglais.

J’ai eu des conversations presque identiques avec des habitants de Turquie, de Suisse, d’Égypte, du Maroc et de nombreux autres pays.

Et c’est vrai. J’ai rencontré plus que ma juste part de voyageurs qui se plaignent du fait que les habitants ne parlent pas anglais. Dans un pays non anglophone. Plutôt que d’essayer d’apprendre leur langue, ils se plaignent que les habitants n’apprennent pas l’anglais. Je ne sais pas comment décrire cela sans utiliser des mots comme intitulé. J'ai déjà lu un article sur un blog de polyglottes qui le décrivait comme la tyrannie de la langue anglaise.

Je comprends que tout le monde ne peut apprendre une autre langue, même quelques mots pour communiquer. Mais cela ne signifie pas qu’ils devraient s’attendre à ce que tous les autres parlent anglais, puis se plaignent quand ils ne le font pas.

Photo de Miguel Á. Padriñán de Pexels.

Alors, pourquoi l'espagnol est-il meilleur? Et bien non. Mais les habitants sont tellement habitués à ce comportement des touristes anglophones qu’ils sont plus sensibles à cela.

Le fait est que cela serait considéré comme totalement comique si cela se produisait en Angleterre. Si des touristes de langue arménienne venaient en Angleterre et parlaient à voix haute aux habitants anglais - comme si parler plus fort les aiderait à comprendre - et exigeaient que tout le monde autour d'eux parle arménien, cela aurait l'air bête. Je pense que c’est tout aussi ridicule que des touristes anglophones fassent tout leur possible pour parler la langue locale.

Oui, l'anglais est la langue seconde la plus répandue, mais il ne faut pas s'attendre à ce que tout le monde la parle.

3. parler anglais

Lorsque la langue locale, la traduction par Google, la signature et les langues alternatives n’ont pas fonctionné, je passe à l’anglais.

Quand je fais cela, probablement dans 95% des cas, je suis remercié par les gens qui ont essayé de parler leur langue avant de parler anglais. Pour ne pas être présomptueux. Et leurs réactions renforcent ma conviction que l'anglais devrait être la dernière langue que j'utilise en voyage.

Si cela vous a plu, vous pourriez aussi aimer: